Раз уж мы писали про Ruffiction, то нельзя обойти вниманием ещё одного рэпера из этой тусовки. Неизвестно насколько Crystal F сходится во взглядах с парнями из Goodfellas, но хочется надеяться, что общение с ними не прошло для него даром. К тому же трэки он делает ничуть не хуже их. Представляем пару интервью с ним 2010 и 2011 гг., где он рассказывает про себя и про Ruffiction-crew.
Интервью для BACKSPIN Online
источник
Crystal F и остальные члены Руффикшн-Крю в последние годы обзавелись солидным количеством фанатов. Большую роль в этом, бесспорно, сыграли релизы и значительный кровожадный стиль. После того как Crystal F выпустил в прошлом году „Kunst des Todes“, 20 августа появился его ЕР „Ruffradikal“. Так как диск был распродан в течение 30 часов после появления в магазине, для остальных желающих в сети появилась его урезанная версия, которую можно скачать бесплатно. BACKSPIN задал "знатоку искусства смерти" (Kunst des Todes переводится как "искусство смерти") несколько вопросов.
Какова концепция ЕР „Ruffradikal“?
Собственно говоря, этот EP был спонтанной, сумасшедшей идеей. После альбома "Kunst des Todes" я просто записал 2 песни, которые лежали без дела около года, в это время я не писал никакой музыки. И потом, спустя целую вечность, я написал ещё одну песню и захотел выпустить её как можно быстрее. И тут мне как раз пришла в голову идея записать ЕР, который будет звучать немного свободнее. Я мог бы назвать то, что получилось в конце концов, альбомом, но песни не были тесно связаны между собой, не состыковывались друг с другом в единую композицию. Мне просто хотелось написать ещё пару песен и поработать с хорошими (по моему мнению) людьми. Я записал всего 100 дисков и хотел сделать подарок всем тем, кто поддерживает Ruffiction. За свои деньги они должны были получить нечто особенное. Остальные могут с 20 августа скачать релиз, укороченный на 3 трека.
Чего ты ждёшь от твоего нового диска?
Я жду лишь того, что он понравится моим фанатам и что я получу позитивные отзывы. Все 100 дисков раскупили за полдня, но мы не получили от этого большой прибыли. Кроме того, я надеюсь, что теперь я буду чаще выступать.
Что ты собираешься делать?
Когда я записывал этот релиз, я должен был практически учиться писать песни заново, потому что к тому моменту уже больше года не употреблял алкоголь и наркотики. Я создавал свой предыдущий альбом лишь в состоянии какого-либо опьянения, и было тяжело восстановиться после этой тяжёлой полосы. Мой последний альбом здорово оттрахал мою жизнь и голову. Моя девушка мне очень помогала привести мою жизнь в порядок.
Кроме того, этот ЕР я впервые не мог записывать песни в собственной студии. Я сочинял и частично записывал песни дома и ехал с ними к Арне из DNP ("Новый Прекариат") и там уже записывал их окончательный вариант. Арне совсем иначе понимает, как нужно микшировать и записывать музыку, так что я мог гордиться, что он помогает мне.
Что особенного в этом ЕР?
Там, например, есть один трек по битдауну. "United Blood", банда из Австрии, связалась со мной через MySpace и предложила записать с ними трек. В окончательном варианте присутствуют также Cunthunt777 и Slam Coke. В живом исполнении это невероятная песня. я также стараюсь чаще играть на хардкор-/битдаун-шоу, потому что публика там куда более расслабленная и благодарная, чем на обычных хип-хоп концертах. К тому же, там я часто попадаю в ряды аутсайдеров из-за моих жёстких текстов.
Кто ещё принимал участие в записи?
Весь Ruffiction, а ещё песня с Клаусом и трек с JAW и Адольфом Ганди. За их партии я очень благодарен им обоим, потому что очень ценю их как музыкантов и как людей. С Серьёзным Дэном, с которым я уже 2 года работал над одним альбомом, я также записал трек. А также вышеупомянутая битдаун-песня с United Blood.
Что повлияло на твоё творчество?
Я делаю такую жёсткую музыку, потому что в жизни мне пришлось сожрать много дерьма. На меня влияют все эти грязные, облажавшиеся люди, которые окружают меня - те, кого вы видите на улицах. Это и наркоманы, которые хотят парить вам торчево в метро, и адвокат, который только что оправдал растлителя малолетних. Я с детства переполнен ненавистью к большинству людей. Музыкальное влияние распространяется на меня от людей из моего окружения: Uzi-Jungs, мои товарищи по Ruffiction, DNP и т.д.
Для кого ты писал „Ruffradikal“?
Мой ЕР - для всех недовольных, изломанных, асоциальных, непонятых людей на земле. Для людей, которые из-за стресса начинают драться, кричать на своих девушек и жрать дерьмо. Для каждого, кто больше не хочет позитивных установок, которого лажают окружающие. Для всех парней и девчонок, которых запугивают в школе и которые переполняются отчаянием до тех пор, пока не взорвутся. Для парней, которые ходят в спортзал и качаются, потому что иначе иначе они выдохнутся. Для тех, кто не в порядке, три дня не спал, но всё равно продолжает делать то, что делает.
Что значит твой сценический псевдоним?
Он происходит от названия наркотика. F - от Force, так я называл себя, когда принимал участие в проекте Uzi Entertainment, который я создал вместе с K-Gunn'ом, Эдгаром Ларджем, Маджестикс, Camouflage Instrumentals и Миллом Бёрнсом.
Как ты относишься к берлинской сцене?
Кроме DNP я никак не связан с берлинской сценой. Тут и там замечаешь время от времени знакомое лицо на улице или на тренировке, но я больше не хожу на шифры и на другие подобные мероприятия. Но здесь есть много людей, которые прилежно работают над своей музыкой, как люди из "Мёртвого мозга", которыми я восхищаюсь за их мораль и точку зрения на работу (создание музыки, наверное - не шарю чо они).
Какие планы у Ruffiction?
Как раз сейчас мы работаем над вторым лейблом, который запланирован на конец этого года. Альбом WIR готов уже на 98% и мы ждём только двух-трёх партий тех самых типов, которых обычно помечают как feat. Даниэль Ган также скоро выпустит альбом, который удивит многих.
перевод с немецкого Duckgirl
В нашей рубрике “Mein Rap” ("Мой рэп") мы говорим со звёздами, андеграундными музыкантами и новичками об их музыке, карьере и планах на будущее. Сегодня на наши вопросы отвечает Crystal F.
Почему ты читаешь рэп?
Потому что так я могу выпустить наружу часть моей агрессии и плохого настроения.
Когда ты начал сочинять музыку?
Я читаю рэп с 2004 года, с 2005 выпускаю компакт-диски.
Как изменился твой рэп с тех пор?
Я стал читать лучше! А темы, в общем-то, остались те же. Только их реализация стала более прямой и личной.
Кто или что повлияло на тебя?
Прежде всего, на меня влияли люди из моего близкого окружения. Из музыкантов больше всех - K-Gunn aka Shooting-Star, Partisan и Crack Claus. В остальном, на меня влияли повседневные ситуации, которые я перерабатываю в музыку. Общее недовольство и мой отчасти холеричный темперамент сыграли в этом большую роль.
Ты зарабатываешь музыкой?
Нет. все деньги, что я зарабатываю, я отдаю лейблу, чтобы мы просто могли дальше выпускать нашу музыку. Мы стараемся предлагать фанам мерч хорошего качества, лучшее качество музыки, лучшие видео.
Какой из релизов для тебя самый важный?
Моё творчество сформировалось во многом благодаря моему первому сольному альбому "Kunst des Todes" ("Искусство смерти"). Но в настоящее время я бы сказал, что EP Ruffradikal был очень важным. Песня с того альбома, которую мы записали совместно с United Blood и Cunthunt777 подарило мне множество очень хороших выступлений. Также в настоящее время я выступаю только на битдаун-/хардкор-шоу.
Чего ожидать от твоего следующего релиза?
Мой следующий релиз называется по имени лэйбла Ruffiction - “Ruffamilia” и выходит 4 марта (Интервью проводилось до выхода релиза). В нём нам наконец-то удалось привести в большинстве песен всех пятерых рэпперов к одному знаменателю. Собственно, там будут привычные хардкор-песни Ruffiction, а также две довольно весёлых песни и одна задумчивая композиция GFM на тему стресса и спора. Кроме того, там будет новый битдаун хип-хоп гимн “*****njagd im Panzer”, записанный с Cunthunt777!
Если ты сможешь сыграть незнакомцу только одну свою песню, какую ты выберешь?
или “Verbotene Liebe“ ("Запретная любовь"), “Ruffradikal”, или бонус-трек с United Blood и Cunthunt.
Как ты думаешь, за кого тебя принимают в сцене?
В хип-хоп сцене, я думаю, меня считают больным идиотом со слишком жёсткими текстами. В битдаун-сцене нас воспринимают лучше, мы больше тяготеем к ним, потому что у нас схожие взгляды и потому что мы принадлежим к одной культуре.
Назови своих любимых продюсеров.
Прежде всего, это Cristal - для меня он лучший среди немецких продюсеров. кроме него я могу отметить следующих персонажей: Gunnar, Jason, Serious Dan und Volker Mord.
С кем бы ты хотел сделать совместную запись?
Мои любимые рэпперы принадлежат к моему близкому огружению, и это очень круто. Единственные, с кем я бы действительно хотел что-то сделать, были Hirntot-Leute: по моему мнению, мы очень подходим друг другу в музыкальном плане, и я высоко ценю их работу.
Ты хотел когда-нибудь всё это бросить?
Нет, вообще-то нет, потому что музыка занимает большую часть моей жизни, и каждое выступление мотивирует меня идти дальше, продолжать работу.
Ты видишь себя рэппером в будущем, скажем, через пять лет?
Увидим. В прошлом году мы отмечали пятилетний юбилей Ruffiction. Если впереди будет ещё пять, я не имею ничего против!
Почему ты читаешь рэп?
Потому что так я могу выпустить наружу часть моей агрессии и плохого настроения.
Когда ты начал сочинять музыку?
Я читаю рэп с 2004 года, с 2005 выпускаю компакт-диски.
Как изменился твой рэп с тех пор?
Я стал читать лучше! А темы, в общем-то, остались те же. Только их реализация стала более прямой и личной.
Кто или что повлияло на тебя?
Прежде всего, на меня влияли люди из моего близкого окружения. Из музыкантов больше всех - K-Gunn aka Shooting-Star, Partisan и Crack Claus. В остальном, на меня влияли повседневные ситуации, которые я перерабатываю в музыку. Общее недовольство и мой отчасти холеричный темперамент сыграли в этом большую роль.
Ты зарабатываешь музыкой?
Нет. все деньги, что я зарабатываю, я отдаю лейблу, чтобы мы просто могли дальше выпускать нашу музыку. Мы стараемся предлагать фанам мерч хорошего качества, лучшее качество музыки, лучшие видео.
Какой из релизов для тебя самый важный?
Моё творчество сформировалось во многом благодаря моему первому сольному альбому "Kunst des Todes" ("Искусство смерти"). Но в настоящее время я бы сказал, что EP Ruffradikal был очень важным. Песня с того альбома, которую мы записали совместно с United Blood и Cunthunt777 подарило мне множество очень хороших выступлений. Также в настоящее время я выступаю только на битдаун-/хардкор-шоу.
Чего ожидать от твоего следующего релиза?
Мой следующий релиз называется по имени лэйбла Ruffiction - “Ruffamilia” и выходит 4 марта (Интервью проводилось до выхода релиза). В нём нам наконец-то удалось привести в большинстве песен всех пятерых рэпперов к одному знаменателю. Собственно, там будут привычные хардкор-песни Ruffiction, а также две довольно весёлых песни и одна задумчивая композиция GFM на тему стресса и спора. Кроме того, там будет новый битдаун хип-хоп гимн “*****njagd im Panzer”, записанный с Cunthunt777!
Если ты сможешь сыграть незнакомцу только одну свою песню, какую ты выберешь?
или “Verbotene Liebe“ ("Запретная любовь"), “Ruffradikal”, или бонус-трек с United Blood и Cunthunt.
Как ты думаешь, за кого тебя принимают в сцене?
В хип-хоп сцене, я думаю, меня считают больным идиотом со слишком жёсткими текстами. В битдаун-сцене нас воспринимают лучше, мы больше тяготеем к ним, потому что у нас схожие взгляды и потому что мы принадлежим к одной культуре.
Назови своих любимых продюсеров.
Прежде всего, это Cristal - для меня он лучший среди немецких продюсеров. кроме него я могу отметить следующих персонажей: Gunnar, Jason, Serious Dan und Volker Mord.
С кем бы ты хотел сделать совместную запись?
Мои любимые рэпперы принадлежат к моему близкому огружению, и это очень круто. Единственные, с кем я бы действительно хотел что-то сделать, были Hirntot-Leute: по моему мнению, мы очень подходим друг другу в музыкальном плане, и я высоко ценю их работу.
Ты хотел когда-нибудь всё это бросить?
Нет, вообще-то нет, потому что музыка занимает большую часть моей жизни, и каждое выступление мотивирует меня идти дальше, продолжать работу.
Ты видишь себя рэппером в будущем, скажем, через пять лет?
Увидим. В прошлом году мы отмечали пятилетний юбилей Ruffiction. Если впереди будет ещё пять, я не имею ничего против!
перевод с немецкого Duckgirl
И напоследок ещё одно видео от Ruffiction, с участием Crystal F, Daniel Gun, Partisan и остальных рэперов этого лэйбла.
