Согласно описанию ФБР и моему описанию, я являюсь членом
банды «Straight Edge».
Моя причастность к банде идентифицируется моими татуировками. Их описание таково: лицо -
большой трайбл, горло – VEGAN/скрещенные
ключи с обеих сторон, правое предплечье – «STRAIGHTEDGE XXX» от локтя до
запястья, на левом локте - паутина с X в середине, на обеих руках – X и V
(трайбл стиль), пальцы – LIBERATE, правая голень – VFL (большие печатные
буквы), левая голень – XVX (большие печатные буквы), левая голень - большой волк
и надпись «руки прочь от животных».
Возвращаясь к тому времени, когда я был арестован в Денвере
за поджог Овчинной Фабрики, - тогда все это и началось (а не тогда, когда я сел
в тюрьму в 97 ′ для того, чтобы сжечь дотла притон наркоторговцев и предприятие,
где их производят). Я был в тюрьме в Золотом Колорадо, когда меня разбудил
громкий голос «Бонд, на выход, начальник бригады хочет видеть вас». Дверь моей
камеры открылась с громким скрежетом, как и дверь после камеры. Я попал в
небольшой кабинет, где я встретил начальника бригады. Он сообщил мне, что
только что возвратился из Юты и узнал все о стрэйт эдже от местных ребят. Когда
он возвратился к работе, он рассказал обо всем этом моему представителю,
который сказал «да, Бонд весь покрыт татуировками». Так он хотел снизойти и увидеть
одного члена банды Straight Edge
для себя. Я ответил «Я не в банде». Он ответил, «Я вижу, вы не желаете говорить
мне, в чем вас обвиняют?» Я сказал «Поджог и терроризм». Тогда он сказал «Так
вы один из тех людей, которые бьют тех, кто курит и ест мясо?» Я ответил, что
не избивал никого из-за курения с тех пор, как был ребенком. Он тогда спросил
меня, сколько членов моей банды находятся здесь в Денвере? Я сказал в шутку,
что я террорист, и не причисляю себя ни к одной банде. И что мне надоели его
вопросы и могу ли я вернуться в камеру? После этого я развернулся и ушел в свою
камеру.
Когда я вернулся, то всем было очень любопытно, что было нужно
от меня координатору. Я сидел в камере с разными участниками различных группировок,
и они рассматривали мой вызов начальнику бригады так, как будто я какой-то
очень серьезный и авторитетный человек. Я сказал: «Я стрэйтэджер, это значит,
что я не пью, не употребляю наркотики и никогда не буду. Один из ребят спросил
меня: «Вы, парни, надираете задницы, черт возьми? Это тяжело, ебаный домосед?».
Я сказал: «Да, я знал, что будет нелегко». Другой голос сказал «Вы должны
справиться со всем этим. Как вообще появилась эта движуха?» Я сказал, что всё вроде началось на востоке,
но сейчас это уже распространилось по
всему миру. Меня окружала толпа и я
довольно долго рассказывал им разные старые истории о стрэйт эдже. Я думаю, что
они приняли меня за своего.
Когда я прибыл в тюрьму округа Дэвис в Юте (чтобы выслушать
приговор о поджогах ресторана и фабрики
по выделке кожи) я был помещен в камеру В. Камера В это что-то типа места, где
сидят все вместе и ждут своего приговора. Ожидая пока меня переведут в другую
камеру я счастливо разминал ноги. Просто в пути я был скован цепью весь день, и
поэтому было замечательно вот так просто ходить. Скоро я заметил группу парней,
осматривающих меня. Один из них сказал мне «Эй ты, видишь мою татуировку?» Я
сказал нет. Он быстро показал мне свою татуировку на горле, там было написано
KSE. Он сказал «Это значит, что я убиваю стрэйт эджеров». Я отмахнулся, смеясь.
Я думал, что это была шутка! Я успокоился и сказал, что «я не отсюда чувак, отстань»
но он продолжал говорить мне «У многих людей из-за вас большие проблемы. Я бы
мог сейчас тоже устроить тебе проблемы. Но ты вроде нормальный парень. Так что
пока живи спокойно». Я наблюдал, что он вернулся к своим парням «юггало» («юггало»,
группа конченных наркоманов, которые поклоняются двум 40-летним мужикам,
которые одеваются как клоуны и читают реп) и начал хвастаться, как он типа меня
поставил на место.
Сейчас я разумный человек, но я не хочу чтобы кучка
конченных наркоманов, думала, что лучше меня, лишь потому что их больше. Так
что я подошел к ним и сказал «Да, я не отсюда, я ни хрена не знаю, кто вы такие.
Так что оставьте меня в покое. Если вам хочется надрать мне задницу, то вы
можете прийти ко мне в камеру и мы вместе один на один разберемся. Но я не хочу
постоянно ждать от вас каких-то сюрпризов, пока я сплю к вам задом или когда я
принимаю душ, мало ли что вы можете сделать. А сейчас я должен забрать мою постель. Меня переводят в камеру Н, обычно
она известна под названием "отель"»
Отель это камеры для тех, кто отбывает очень долгий срок.
Здесь находились те, кто боролся против произвола судов или те, кого отправляют
сюда из переполненных тюрем других штатов. Тут также уже были активисты ALF. Мне это нравилось. Мне было
легче с проще. В этой обстановке сидеть было гораздо легче, чем с преступниками,
которые например по пьяни сбивали людей на дорогах или убивали кого-то
невиновного. Самая странная вещь в Юте – это известность стрэйтэджа и
защитников животных. Но также здесь с особым вниманием и жестокостью следят за
такими как я. Должен признать, что это очень приятно, иметь такую репутацию.
Если говорить о стрэйтэдже в Денвере ( я говорю о 2010 примерно), то он
превратился в обычное модное явление там. Просто группа детей насмотрелась некоторых
видео про хардкор и пытается выглядеть как они. Я, кстати, не поклонник
случайного насилия и мачизма в стрэйт эдже. Всегда приятно находиться там, где
стрэйтэджеры и защитники животных серьезно осознают все проблемы и пытаются
что-то сделать для движения.
Наконец, день оглашения моего приговора настал. Среди
множества речей и пустых слов судьи, владельца фабрики о моих поджогах, судья
все же затронул тему стрэйт эджа. Судья ошибочно сказал, что я из Юты, но я
родился в Айове и вырос в Колорадо. В Юте я был всего один раз, когда там была
акция защитников животных. Я очень выделялся из-за тату xVx. Судья сказал, что я организатор
террористической группировки (теперь я не просто член банды, да еще и
основатель террористической группировки, ну и чушь).
С тех пор, как меня арестовали, мои татуировки
фотографировали столько раз, что я сбился со счета. Стрэйт эдж до сих пор в
некоторых штатах считается бандитской группировкой. А я считаю, что самые
настоящие преступники это государство и корпорации. Но я готов бороться до
конца. Этот икс на моих руках как бы символизирует пламя. Я ненавижу и всегда
буду ненавидеть алкоголь и наркотики. Я считаю, что люди придумывают себе
пустые оправдания почему они все это употребляют. Они пытаются убежать от этой
жестокой действительности вокруг нас.
Еще я считаю, что стрэйт эдж не делает кого-то лучше или хуже. Ведь среди
трезвенников очень много плохих людей, эксплуататоров и злоумышленников. Многие
пьют, и алкоголь становится их единственных лучшим другом, который их понимает.
Но я не об этом. Любой настоящий член банды знает, что он делает это всё не
из-за ненависти к другим. Он делает это из-за любви к тому, что он представляет,
защищает это, не поддаваясь сожалению, когда становятся трудно.
Родись на этом пути, Умри на этом пути.
перевод с английского xjanex
